23.4.15

Minion Yellow


(EN)
Pantone intruduces the new color, Minion Yellow. Awesome!


(PT)
A Pantone apresenta a nova cor, Amarelo-Minion. Brutal!

22.4.15

Galerias Lumiére, Porto

(EN)
Well, I went to Lumiére Galleries here in Porto and I fell completely in love. I had crossed that street many times but never entered, until I decided to go in, why not right? It was not at all what I was thinking, is a small commercial space with 70's design, quite cozy, with small shops but super unique and diverse, of apparel, food, books, decoration, groceries and design.
I was very greedy, i's true, I was really hungry and went to Piquenique, a cakedesign shop with cakes, cookies, cupcakes, scones and refreshments. I bought this for 1€ because I thought it had a dearing and loving look... But when eaten I went to heaven and came back, it was so good! As I think you can see.
It was all so beautiful and unique, I won't show you more pictures to motivate to go there, and be dazzled like I was, I really recommend it (:


(PT)
Fui à pouco tempo às Galerias Lumiére aqui do Porto e fiquei completamente apaixonada. Já tinha passado pela sua rua imensas vezes mas nunca entrado, até que decidi entrar por entrar, porque não? Afinal não era nada do que estava a pensar, é um pequeno espaço comercial com design anos 70, bastante acolhedor, com lojas pequenas mas super originais e diversificadas, de roupa, de gastronomia,de livros, de decoração, de mercearia e design.
Eu fui bastante gulosa, é verdade, pois estava com imensa fome e fui à Piquenique, loja de cakedesign, bolos, bolachas, cupcakes, scones e refeições ligeiras. E comprei isto por 1€ porque achei tão querido e amoroso. Mas quando comi fui ao céu e voltei, era tão bom! Como acho que podem ver.
Era tudo tão bonito e original, nem vou mostrar mais fotos para vos motivar e passar lá e ficarem deslumbrados como eu fiquei, aconselho mesmo! (:

Piquenique: Galerias Lumiére



24.3.15

Urban Cicle Café -Porto








Urban Cicle Café

(EN)
I love this coffee, I love, love it!
It's a funny story because I found it accidentally.
I got my bike back, which didn't use for a long time, I confess, and when I was filling the tires the back tire didn't filled, was misplaced. So I walked crazy yesterday with my boyfriend to look for a bicycle workshop to arrange my tire. I found a store that could help but they told us it would take about a week and we needed it as soon as possible, so we tried to find a faster arrangement elsewhere, but the shops we found were already closed, and when we gave up and stopped to have lunch/snack was when the guy of the coffee gave us the hint of a coffee that also arranged bicycles could help us. I was like: a coffe that arranges bikes? I couldn't believe it, my boyfriend insisted that there was no harm looking for this coffee such as it was nearby and off we went in search of this coffee, honestly without hope. But was when I saw a esplanade with classic bikes, so diversified, personalized and even with baskets, from around the world. It was the coffee that was mentioned, the Urban Cycle Café!
It is really warm and cozy coffe place with all types of products to turn your bike unique . They have a mechanical service that could help me within 24 hours.
I was very well received and the inside has a very individual and appealing decoration, but of course, inspired by bicycles... I never thought that existed so much bibycle personification. I wanted to buy everything. The café owner was super friendly and explained that the concept is to increase urban mobility in Portugal.
I loved all the idea and since i only enjoyed the mechanical service, I will go back there to take a bite very soon!


(PT)
Adoro este café, adoro adoro!
É uma história engraçada pois encontrei-a por acaso. 
Fui buscar a minha bicicleta, que não usava à anos, confesso, e quando fui encher os pneus o pneu de trás não enchia, estava deslocada. Então andei o dia de ontem feita louca com o meu namorado à procura dum sítio ou oficina de bicicletas para me arranjarem o pneu. Encontrei uma loja que podiam ajudar mas disseram-me que demoraria por volta de uma semana e precisava dela o mais rápido possível, então tentámos encontrar arranjo na hora ou mais rápido noutro sítio, mas as lojas que encontrávamos já estavam fechadas, e quando desistimos e parámos para almoçar/lanchar foi quando o senhor do café-bar nos deu a dica dum café que também arranjava bicicletas que nos podiam ajudar. Eu fiquei do tipo: um café que arranja bicicletas? Não percebi mesmo, o meu namorado é que insistiu que não fazia mal procurar esse tal café pois era ali perto e lá fomos nós à procura do tal café, eu sinceramente sem esperança alguma. Mas foi quando vi uma esplanada com bicicletas clássicas, diversificadas, personalizadas e até com cestos, de vários cantos do mundo. Era o tal café que o senhor tinha mencionado, o Urban Cicle Café! 
É um café super acolhedor e agradável com todo o tipo de produtos que precisas para tornar a bicicleta única. Têm um serviço de mecânica que me conseguiu ajudar dentro de 24h. 
Fui muito bem recebida e no interior tem uma decoração bastante individual e apelativa, e claro, inspirado em bicicletas... Nunca pensei que existisse tanta personificação para bicicletas, tive vontade de comprar tudo. A senhora, dona do café foi super simpática e explicou que o objectivo é aumentar a mobilidade urbana em Portugal. 
Adorei todo o seu conceito e como apenas usufrui do serviço mecânico, voltarei lá muito brevemente para dar uma trinca!


13.3.15

Travelling

(EN)
Well, this is my travelling look.


(PT)
Este é o meu look de viagem.

Dress and Shirt: Zara | Boots: Luciano Barachini

11.3.15

8.3.15

Supreme Store, London

(EN)
At Supreme Store, London...


(PT)
Na Loja Supreme, em Londres...


Hoodie and Scarf: Primark | Sweater: Mango | Top: Zara | Jeans: Jacqueline de Yong | Snickers: Nike